NAGASAKI-BRESCIA KAKI TREE for EUROPE – ETS
Radkersburg, 1 August 2026
Offizielle Ansprache
Zeremonie des Projekts Radkersburg- Pavelhaus- Pavlova hiša- Projekt Nr. 270
Liebe Freunde von Radkersburg und vom Pavelhaus- Pavlova hiša, sehr geehrte Repräsentant:innen der Stadt und der Region, kleine und große Bürgerinnen dieser schönen Stadt.
Ich bin und wir sind sehr glücklich heute hier zu sein, um eine besondere Pflanze zu übergeben und hier zu pflanzen. Das ist der 4. Kakibaum, den wir in Österreich pflanzen, Nachkomme zweiter Generation des Kaki, der die Atombomben- Katastrophe von Nagasaki überlebt hat.
Bis heute trägt jener überlebende Baum in Nagasaki noch Früchte, obwohl seit jenem menschlichen Wahnsinn, der nach Hiroshima auch in der Stadt Nagasaki über 200.000 Menschen das Leben gekostet hat, 81 Jahre vergangen sind.
Dieser Baum ist ein Symbol der Wiedergeburt, die wir auch dann suchen müssen, wenn alles verloren scheint, und auch heute noch, angesichts der nahen und fernen Kriege, brauchen wir das dringend.
Das Gedenken an die Opfer der Atombomben- Explosionen und an die grausamen Folgen für die Körper der Überlebenden soll uns eine Mahnung sein, aber vor allem auch euch jungen Menschen, die ihr die Hüter einer Welt sein werdet, die sich verbessern muss.
Dies ist der Baum Nr. 303, den wir in Europa setzen, und ich überbringe euch hier auch Grüße aus Japan, vom Baumdoktor Ebinuma, der den Kaki von Nagasaki gerettet hat, und vom Künstler Miyajima, die von Japan aus im Jahr 1999 dieses Projekt in die Welt getragen haben.
Die Freunde aus Graz haben diese Pflanze mit Liebe ein Jahr lang aufbewahrt und mit der Fürsorglichkeit und dem Dialog, die sie auszeichnen, geben sie ein Zeichen, dass wir nur so die Welt retten können.
Als Verein sind wir überzeugt, wenn wir ein Netzwerk schaffen, das wie ein Wald aus Kakibäumen wächst, dann können wir etwas verbessern. Daher brauchen wir die Unterstützung aller, auch der Institutionen, denn auch sie können der Welt zeigen, dass Frieden und Gewaltlosigkeit grundlegend für unsere Zukunft sind.
Ihr die ihr heute hier seid, seid Zeugen für Andere, dass hier etwas Besonderes lebt, und kommt immer wieder hier her um es zu finden. Nehmt die Kinder zum Spielen mit, aber auch, damit sie mit euch Erwachsenen über Frieden reden können. Denn die Erwachsenen vergessen oft, dass sie eine Pflicht haben … den Kindern eine bessere Welt zu hinterlassen.
In tiefer Freundschaft und im Namen des gesamten Vorstands von Kaki Tree Europe, Vereinspräsident Francesco Foletti